تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقدیم می کند کانال و اینستاگرام ما @sunflowermag
قسمت 25
اون لحظه مثل یه هدیه بود
برای همه ی انتخابام خدا رو شکر میکردم
چون اونا باعث شدن من این لحظه رو به دست بیارم
تصمیماتی که به نظر میومد اون موقع احمقانه باشن
خیلی عاقلانه بودن
حتی تمام تصمیم هایی که ازشون پشیمون شدم
بعدا معلوم شد تصمیمات درستی بودن
همه چی دست به دست هم داد تا قلبم بلرزه
و عاشق بشه
خیالم از همه چی
راحت شد
ولی فقط یه چیز مونده بود
یعنی حالش خوبه؟
چی؟
میدونی، همون مردی که کنار دریاچه دیدیمش
همون پلیسه که میخواست خودشو بکشه
هر از یه مدت بهش فکر میکنم. منم نگرانشم
نگرانش نباش. حالش خوبه
واقعا؟ از کجا میدونی؟
کجا زندگی میکنه؟
آقاهه دوباره برامون پول فرستاده
نه میدونم کجا زندگی میکنه
و نه اسمش چیه
ولی میدونم زنده ست
پس واقعا لازم نیست نگران باشی
خیالم راحت شد. فقط میخواستم همینو بدونم
همین که زنده باشه خوبه
حتی اگه زندگی فریبت بده
ناراحت یا عصبانی نشو
قلب تو در آینده زندگی میکنه
زمان حال همیشه ناراحت کننده ست
همه چیز موقتیه و میگذره
و هرچیزی که بگذره
در آینده باارزش میشه
وای چه جملات حکیمانه ای
وای خدا ترسیدم
آقا گرسنه ام
میخوام یه چیزی بخورم
باشه. الان برات غذا میارم
هی، تو که به سرت نزده یه کار احمقانه بکنی، نه؟
من هیچ جا نمیرم
کار احمقانه هم نمیکنم
... زندگی من
نباید الان تموم بشه
یه نفر هست که
بعدا باید حتما ببینمش
اگه بعدا همدیگه رو ببینیم، میتونیم همو بشناسیم؟
منظورم اینه که مادوتا اون موقع همدیگه رو نشناختیم
برای اونم اینطوری نمیشه؟
ممکنه
ممکنه از کنار هم رد شده باشیم و همدیگه رو نشناخته باشیم
چرا میپرسی؟ میخوای ببینیش؟
آره. تو چی؟
منم همینطور
ولی فکر میکنم اونم میخواد ما رو ببینه؟
نمیدونم
... وقتی یه مدت بعد دیدیمش، میگفت
بهمون فکر میکرده و خیلی دلش برامون تنگ شده بوده
... و میخواسته که
خیلی بیشتر ما رو ببینه
وقتی بعد از پیچیدگی ها و سختی های زندگی، اومده بود ما رو ببینه
تا یه مدت زیاد نمیتونستیم بشناسیمش
و مثل امواج کوتاه
حوادث کوچیکی هم که پراکنده شده بودن
یکی یکی کنار هم جمع شدن و به سمت ما اومدن
با تبدیل شدن به یه موج بزرگ
باعث شدن که
به سمتش هدایت بشیم
(قسمت 25 : الان تو راهیم که شما رو ببینیم)
مراسم تشییع جنازه نمیگیرین؟
کسی نیست که شرکت کنه
با این کت و شلوار، ترسناک شدی
لباس مشکی نداشتم به خاطر همین کت داداشمو پوشیدم
دست و پاهاش زیادی درازه
آره واقعا زیادی درازن
داداشمو دیدی؟
رفته بودم یکی از دادگاه هاش
واقعا؟
آره
عدالت رو با رودخونه مقایسه میکرد
و حسابی وکیل متهمُ زمین زد
کلی از دیدنش کِیف کردم
خیلی هم ازش ممنون بودم
ممنون؟ برای چی؟
... وکیل متهم
کسی بود که این کارو با بابام کرد
کی بود؟
دادستان لی یو بوم
نه
الان شده وکیل لی یو بوم
دفترچه حساب پس انداز
:مترجمان (Zshkoo)زهرا / (Shhz)شیما
اگه دوباره بفرستین داخل که پول اضافه نمیشه
اوه سلام - وکیل لی -
چرا با وجودی که امروز حقوق گرفتم، گردش حسابم اینطوریه؟
انگار یه عمر منتظر گرفتن حقوقت باشی
ولی یه دفعه حقوقت با سرعت نور ناپدید بشه
دقیقا
شما دوتا باید بیاین تو شرکت من کار کنین
قول میدم انتظارتون برای دریافت حقوق، یه عمر طول نکشه
جدی میگی؟
مقدار حقوق مورد انتظارتون رو بگین تا با هم مذاکره کنیم
موقعیتتون تا زمان بازنشستگی تضمین شده ست
و هرروز میتونین دقیقا سر موقع برین خونه
عالیه. واقعا دوست دارم تو شرکتت کار کنم
شما چی آقای چویی؟
من که قبلا گفتم چه حسی نسبت بهش دارم
خوشم نمیاد
من ... من دوست دارم. خیلی هم دوست دارم
برای تو، یه شرط هست
باید آقای چویی رو راضی کنی و با هم بیاین
منتظرتون هستم آقای چویی
این دیگه چه شرطیه؟
یعنی من اضافیم؟
یعنی اشانتیونم؟ یکی بخر دوتا ببر؟
هیانگ می
بیا به دادستان جانگ نگیم که وکیل لی بهمون چی گفته
اصلا به هیچکس نگو
واقعا ازت ناامید شدم
یعنی اینقدر دهن لق به نظر میام؟
منو نمیشناسی؟
یعنی میگی وکیل لی میخواد آقای چویی رو استخدام کنه؟
آره گفت روی حقوق پیشنهادی آقای چویی هم فکر میکنه
خیلی داره تلاش میکنه تا گولش بزنه
وای آقای چویی خیلی آدم وظیفه شناسیه
... امکان نداره که اون پیشنهاد
وجود داره، یه چیزی به اسم جواب درست وجود داره
موقعیتش تا زمان بازنشستگی تضمین میشه
و دفتر آفتاب گیر خودش هم بهش میدن
حتی کارت اعتباری شرکت هم بهش میدن
هرکی عقلش سر جاش باشه
همین الان استعفا نامه شو تحویل میده
میدونم آقای چویی بیشتر ترجیح میده به جای لی یو بوم با من کار کنه
نخیر، تو با این کُند بودنت همیشه خرابکاری میکنی
تنها کاری که بلدی اینه که مثل موش کور زمینو میکَنی
باعث میشه همیشه شب کاری داشته باشه و همیشه حواسشو پرت میکنی
از بس دلم براش میسوزه، تو چشمام اشک جمع شده
پس میخوای چیکار کنم؟ حالا چرا داری اینارو بهم میگی؟
قبل از اینکه از دستش بدی، باهاش خوب رفتار کن
همیشه براش چاپلوسی کن و سعی کن دلشو ببری
براش هدیه هم بخر
وای ولش کن. اگه بخوام مجبورش کنم که بمونه
اصلا نمیخوام بمونه
من رفتم
نشد که
چرا این جعبه خالیه؟ ای بابا
ممنون
هیانگ می همه چیو بهم گفت
شنیدم لی یوبوم بهتون پیشنهاد کاری داده
هیانگ می، باورم نمیشه به همین زودی بهش گفته باشی
دادستان جانگ، چطور تونستی به این سرعت بهش بگی؟
به نظر اگه پیشنهادش خوب باشه، باید بری تو شرکتش کار کنی
باشه
یه لحظه صبر کن
بله؟
نه خودم میبندمش
... خدای من، خودم میتونم - تکون نخور -
نمیخوام مجبورت کنم که بمونی
و نمیتونم برای گول زدنت، بهت قول بدم که
رفتارم باهات بهتر میشه
بالاخره این شمایی که باید تصمیم بگیری
حتی اگه تصمیم بگیری بری، ازت ناراحت نمیشم
چی؟
V
لطفا نگران من نباش و فکر نکن برای موندن، تحت فشاری
یواش یواش تصمیمتو بگیر
باشه
با رئیسم
دادستان جانگ جه چان
باید با داستان هایی مثل "سه روز تجربه" شروع کنیم
... یه چیزایی مثل ماهیگیری در آب عمیق
یا کار کردن تو باغ انگور، چیزای جدیدی نیستن
بیاین یه کار جدیدترو امتحان کنیم
تجربه ی حاملگی در 3 روز چطوره؟
این چیزی که الان پوشیدم، دقیقا مثل
ظاهر کسی هست که توی ماه هشتم حاملگیه
میتونیم اینو برای 3 روز بپوشیم و کارای روزانه مثل
سوار مترو شدن رو انجام بدیم تا ببینیم حامله بودن چطوریه
اینطوری میفهمیم جامعه برای یه زن باردار چه کارایی میتونه بکنه
باشه. فعلا این ایده رو نگه دارین. دیگه چیزی نیست؟
خب، نظرتون درباره 3 روز در دفتر دادستانی چیه؟
ما به زور فرصت پیدا میکنیم بفهمیم زندگی روزانه دادستانا چطوریه
فکر خوبیه ولی عملی نیست
اونا هیچوقت بهمون اجازه همچین کاری رو نمیدن
به خاطر دلایل محرمانه و حمایت از حقوق بشر
نمیذارن ازشون فیلمبرداری کنیم. یه عالمه دلیل جلوت ردیف میکنن
به ماها اجازه میدن
بازپرس ناحیه هانگانگ رابطه ش با رسانه ها خوبه. میدونین که
راستش اخیرا وقتی داشت با خبرنگارا چای میخورد، دیدمش
من اهدافمون رو گفتم و به نظر میومد خیلی موافق باشه
باید زودتر اینو میگفتی
پس بیاین این کار هم انجام بدیم
ارشد، فکر نمیکنی تجربه ی حاملگی
برای مرد ها موثر تر باشه؟
آره. مرد ها اصلا نمیدونن چطوریه
پس اینطوری بیشتر به دردشون میخوره
باشه. پس تو هم باید سه روز تو دفتر دادستانی باشی نام هونگ جو
دوهیون تو هم برو برای تجربه حاملگی
باشه. چــی؟
چرا من؟
پس بقیه ی به دردنخورای اینجا چی میشن؟
خودت الان گفتی که
اگه یه مرد این کارو بکنه، موثر تره
کسی که بهتر درکش میکنه باید این کارو بکنه. یعنی خود تو
کاپیتان
دو هیون خیلی باحال شدی
ارشد، تو الگوی منی
خیلی بد شد
دوباره میشی بهترین خبرنگار سال
بدبخت شدم. گذروندن 3 روز تو دفتر دادستانی خیلی سخته
... هی، دفتر دادستانی که
برای یه زن حامله خیلی سختتره
... وای نگاش کن، دو هیون مطمئنم که تو
شرایط سخت زن های حامله رو بهتر از هرکس دیگه درک میکنی
مشتاقانه منتظر شنیدن تجربیاتتم
یه دور براش دست بزنین
فایتینگ
خدا خیرت بده
کارت حرف نداره - شماها دیوونه شدین -
خیلی بهت میاد - تو میتونی -
آقای چویی، میشه پیشنهاد وکیل لی رو قبول نکنی؟
اینطوری خیلی زشته
نرو
خیلی پررویی به نظر میاد؟
لطفا نرو، اینطوری بهتر شد؟
... نرو پیش
هیونگ
چی شده؟
نرو پیش وکیل لی
وای بدبخت شدم
تقصیر تو شد که اشتباهی دستم رفت رو دکمه ی ارسال
چی؟ من چیکار کردم؟
وای خیلی بی ادبانه برای آقای چویی اس ام اس فرستادم. حالا چیکار کنم؟
پیام اومد
نمیرم
عالیه. گفت نمیره
نمیره. منو تنها نمیذاره
عاشقتم آقای چویی
هیونگ
چیه؟ چی شده؟
چرا ده گو میخواد تو این کارو براش بکنی؟
این چیه؟
من یه دوست به اسم میونگ ده گو دارم
میخواست یه نگاه به این بندازی
میونگ ده گو؟
مثل وصیت نامه میمونه
آره. تو که اون قاتل سریالی که توی زندان خودکشی کرد رو میشناسی، نه؟
این وصیت نامه ش ـه
چرا دست تو ـه؟
بابای ده گو بوده
میخواست تو اینو بخونی
من؟ چرا؟
چون فکر میکنه باباش خیلی ناعادلانه مرده
امیدواره تو بتونی اسم باباشو پاک کنی
هی، کیه که فکر کنه زندانی شدنش عادلانه ست؟
همه فکر میکنن ناعادلانه رفتن زندان
ولی باید اینو بخونی
من خوندمش و به نظر میاد یه چیزی درست نیست
و یه چیز دیگه باعث شد احساس بدی داشته باشم
وکیل لی یو بوم، دادستان پرونده بوده
حتی به خاطر این پرونده، از دفتر کل دادستانی پاداش گرفته
(شغل من نجات انسان ها بوده ولی به مردی تبدیل شدم که اونا رو کُشته)
(هیچ راهی وجود نداره تا بی گناهیم رو ثابت کنم)
(روز 16 جون 2016 ؛ با احترام میونگ یی سوک)
.... کاری که واسه
.... رسوایی فساد و پرونده قتل سریالی کردم بهم
از دادستان کل جایزه داشت
... تموم کاری که کردم گذاشتن یه قاشق روی میزی
بود که از قبل آقای چویی آماده اش کرده بود ولی با این وجود بهم جایزه دادن
خدای من ؛ این درست نیس
می تونیم الان بهش حمله کنیم؟
نه ؛ بعدا
بذار وقتی اون و فروشنده همدیگه رو می بینن؛ بهشون حمله کنیم
(خاموش)
(لطفا موبایلم رو برگردون؛ من بهت پول میدم)
(بهت 5 هزار دلار میدم؛ گزارشت رو به پلیس نمیدم)
(بهت 10 هزار دلار میدم ؛ فردا ساعت 1 ظهر زیرگذر چونگیل)
حدود 10 هزار دلار؟
مگه توی این موبایل چیه؟ چرا این آدم می خواد این قدر بده؟
"الان تو راهیم که شما رو ببینیم" -= @sunflowermag =-
درست شد
جه چان
فکر میکنی که ممکنه اون افسر پلیس هم درباره ما خواب ببینه؟
آره ؛ من و ووتاک درباره این که چطوری رویاهامون شروع شد؛ با هم حرف زدیم
بر اساس اون قانون ؛
اونم حتما درباره ما خواب می بینه
قانون ؟ چه قانونی؟
اون شخصی که ما رو در شرایط مرگ و زندگی نجات داده
فکر کنم ما درباره اون شخص خواب می بینیم
من اساسا درباره جه چان خواب می بینم؛
در حالی که اون معمولا توی خواباش ؛ هونگ جو رو می بینه
می تونه این درست باشه؟
وقتی دفعه اول داستانش رو شنیدم؛ با خودم گفتم با عقل جور در نمیاد
چون به ذهنم نمی رسید تو همون فندوقی
ولی حالا با عقل جور در میاد ؛ چون تو فندوقی
تو 13 سال پیش توی دریاچه زندگیم رو نجات دادی
و من با جلوگیری از اون تصادف ماشین ؛ جونِ ووتاک رو نجات دادم
اوه متوجه شدم؛ حالا با عقل جور در میاد
ولی چرا ما باید اون خوابا رو ببینیم؟
این همون حسیه که بعد از اون تجربه نزدیک به مرگ داشتم
"من واقعا مُردم"
"می خوام هر جوری شده واسه نجات زندگیم واسش جبران کنم"
اون فکر حتما همون چیزیه که رویاها رو شروع کرده
اون خواب هایی که از آینده شخصی می بینیم که زندگی ما رو نجات داده
چی فکر می کنی؟ تئوری قابل پذیرفتنی ای نیس؟
هس
(یه جنازه روی یه تُشک)
ما زندگی اون افسر پلیس رو توی دریاچه نجات دادیم؛
پس بر اساس اون قانون،
اون حتما باید بتونه آینده ما رو توی خواب هاش پیش بینی کنه
(! نام هونگ جو میمیره)
درسته
پس اون حتما می دونه شماها چه شکلی هستین
مطمئنم که حتی می دونه کجا زندگی می کنید
... خب
شاید - امکان نداره -
واقعا فکر نمی کنم این با عقل جور در بیاد
اگه فرضیه ات درست بوده ؛ می تونست تا حالا بیاد ما رو ببینه
فکر می کنی اون می خواد تو رو ببینه؟
این جور نیس که شماها رو یه زمان خوب دیده باشه
رد شدن دوباره از اون مسیرها؛ دوباره اون خاطرات دردناک رو پیش میکشه
این طور فکر میکنی؟
آره
مشکل چیه؟
چی؟ چیزی نیس؛ بهم توجه نکن
اوه از امروز واسه داستان؛ قراره برم به بخش جنایی شماره 3
واسه 3 روز آینده - چرا؟ -
منظورت اداره ماس؟ واسه 3 روز؟
اوه این حتما باید واسه " تجربه 3 روز" باشه
این یه جور ماموریت جالبه
یعنی این که باید بری به دیدن دادستان جانگ در محل کارش؟
! هی ؛ تو
! همه اینا به خاطر تو اتفاق افتاد
خدای من ؛ نکنه بازرس مخفی؛ چیزیه؟
! خدایا - ! خدای من -
اوه نه ؛ حالت خوبه؟
این کارو از عمدا کردی نه؟
احتمالا فکر میکنه قاتلی چیزی باشه
یه لحظه اینو فراموش کردم
برای همین کسی بهش خوش آمد نمیگه
... ای بابا
احتمالا واسه 3 روز آینده باید مثل آدامس بهت بچسبم
به من؟
... وکیل ناحیه ؛ شایسته ترین
و خوش قیافه ترین دادستان های بخش رو واسه مصاحبه انتخاب میکنه
شایسته ترین و خوش قیافه ترین دادستان؟ اون که به نظر تویی
ممکنه من باشم؟
از دیدنت خوشبختم دادستان شین مین هی هستم
قبلا همدیگه رو دیدیم نه؟
هستم SBC من نام هونگ جو از اول از همه از کمک تون تشکر می کنم
بسیار خب خانم شین
... لطفا به خانم نام کمک کنید که بتونه به بیننده ها
همه چیز رو درباره دادستانی نشون بده
البته ؛ لطفا نگران نباشید
لطفا دنبال من بیایین
روز خوبی داشته باشید
خدای من
اوه پسر
اون و آقای جانگ با هم صمیمی ان باید به جاش اونو انتخاب می کردی
چرا خانم شین رو انتخاب کردی؟ - دقیقا -
قربان ؛ فکر کنم وقتی شما گفتین به آقای جانگ علاقه دارین؛ از ته دل نگفتین
آقای جانگ حتما احساسات شما جریحه دار شده
نه من خوبم
خدای من ؛ شماها خیلی بی ادبید
من انتخابش نکردم چون ازش خوشم نمیاد
اونا الان نسبت به هم دیگه کنجکاون
اگه 3 روز اونو ببینه؛
تصور خیالیش از اون در هم میشکنه و ناامید میشه
چرا باید تصور خیالیش از اون در هم بشکنه؟
مگه آقای جانگ چشه؟
کی بیشترین تعداد پرونده های حل نشده رو توی ساختمون ما داره؟
آقای جانگ
گزارش پرونده های کی یه عالمه تایپ لازم داره؟
آقای جانگ
کی یه ماه رو سر یه پرونده دزدی ساده وقت گذاشته
در حالی که بقیه دادستان ها می تونستن یه هفته ای تمومش کنن؟
اونم آقای جانگه
پس بهم بگو ؛ تصورش از اون از بین میره یا نه؟
حتما از بین میره
از کاری که کردم راضی هستی با نه؟
ازتون ممنونم
آقای جانگ ؛ بیایین سخت تر کار کنیم؛ باشه؟
باشه
(دفتر دادستانی : دادستان شین مین هی)
شما پودر گل بادکنکی رو به بیمارای سرطانی فروختین؛
گفتین که این یه درمان جادویی ئه درسته؟
چی؟ ریشه ... ریشه گل بادکنکی؟
خیلی کره ای رو خوب نمی فهمم
کسی این اطراف هس که بتونه خوب انگلیسی حرف بزنه؟
من آدم خیلی خوبی ام
من مرد شریفی ام
چطور جرئت می کنی خودت رو یه مرد خوب صدا بزنی؟
اونم وقتی که تموم کاری که کردی؛ سود درآوردن از بقیه مردم بوده
می دونم که بهتر از انگلیسیت می تونی کره ای حرف بزنی
پس اینقدر به خودت زحمت نده و کره ای حرف بزن
خب ؛ دادستان
من بهتون میگم ؛ من واقعا با نیت خوبی اونا رو بهشون فروختم
فقط با نیت خوب
اون نمی تونه نقض قانون رو توجیه کنه
من حقیقتش نمی دونستم که این جرم محسوب میشه
اگه می دونستم؛
با خوشحالی مجازاتم رو قبول می کنم
هیچ کسی مجازاتش رو با خوشحالی قبول نمی کنه
این که یه جور آب نبات نیس
باید تلخ باشه؛
تا این جوری پذیرفته بشه
اون خیلی تاثیرگذاره
فقط خوشحال باش که خانم جانگ یه زنه
اگه یه مرد بود ؛ حتما جذبش میشد
واقعا همین طور میشد
هی ؛ قوی باش
هر وقت که بخوای اون ماشین قرمزه رو بهت قرض میدم
واقعا ؟ - بله -
ازتون خیلی ممنونم آقای لی شما بهترینی
پس چطوره شیفت شب منو پوشش بدی تا قدردانیت رو نشون بدی؟
حتما؛ این بعد از ظهر برنامه ای دارین؟
بله دارم
با کی؟
خب ؛ خودت می فهمی خداحافظ
می بینمت - کی رو می خوایین ببینید؟ -
یکی رو
خداحافظ
! امروز می تونم تورو ببرم سر قرار
وقت خیلی خوبی اومدی
بیا بهمون ملحق شو
بسیار خب
می خوام از جفت تون تشکر کنم
ببخشید ؟ - واسه چی؟ -
برای موندن کنار من با این که پر از عیب و نقصم
چی داره میگه؟
آقای چویی
بهت که گفتم من نمیرم ؛ من هیچ جایی نمیرم ؛ باشه؟
من کنارت می مونم
تا زمانی که بازنشست بشم اینجا کار می کنم ؛ پس دیگه این کارا رو نکن
هر دفعه که شما این جوری میشید, کاری جز گریه کردن از دستم برنمیاد
نه ؛ درباره اون نیس
احیانا مردی رو به نام میونگ یی سوک می شناسید؟
میونگ یی سوک؟ منم درباره اش میدونم
اون یه قاتل سریالیه که مردم رو از طریق تزریق داخل وریدی کشته
تازگی به زندگیش پایان داد
شنیدم یی بوم مسئول اون پرونده بوده
اقای چویی؛ شما هم باهاش توی این پرونده کار می کردین؟
بله ؛ چرا می پرسی؟
اتفاقی وصیت نامه و نامه های تجدید نظرش رو خوندم
یه سری چیزا هس که در موردشون نگرانم
همه چی درباره اون پرونده کاملا روشن بود
مجرمین همیشه با داستان ها و بهونه های قابل قبول جلو میان
تو دلت واسشون می سوزه و احساس میکنی ممکنه اشتباه شده باشه
ولی اگه دلت بسوزه؛ دچار مشکل جدی ای میشی
درسته
وقت شناسی واقعا توی این جور معامله ها مهمه
چه اتفاقی داره اینجا می افته؟ اون آدم منو احمق فرض کرده؟
موبایل رو آوردی؟
پول کجاس؟
ولی چی توی اون موبایله؟
چرا باید 10 هزار دلار واسه پس گرفتنش بذاری؟
مشکل چیه؟ تو چی کار کردی؟
لعنتی - ! نذارین اون موش کثیف فرار کنه -
! هی - اون بچه ... بگیرش -
هی - ! خدای من -
! جلوشو بگیر - ! بگیرش -
! هی
اون رستوران اونجا رو می شناسی؟
شنیدم اونا توی یه برنامه تلویزیونی بودن می تونیم اینو بررسی کنیم؟
چراغش سبز شد حالا کاملا شارژ شده
کیونگ هان - بله؟ -
... داشتم فکر می کردم
اون مرد کاراگاه کو نیس؟
چرا خودشه
چیکار داره میکنه؟
! هی ؛ ای احمق
هی کاراگاه کو ؛ چی شده؟
اون پیراهن خاکستری - اون خاکستریه؟ -
از یه فروشنده موبایل دزدیده
! باید بگیریمش
... خاکستری ... پیراهن خاکستری
خدای من
... خاکستری
هی وو تاک ؛ اون شلوار شطرنجی پوشیده
من ستوان هان ووتاک از بخش سانگ کو هستم
لطفا تمومش کن
! ولم کن ! بذار برم
من قربانی ام
پس چرا سعی کردی فرار کنی؟
چون اونا دنبالم بودن
می تونیم توی ایستگاه حرف بزنیم
! ولم کن
(منتظر زیرنویس قسمت 26 ما باشید)